flattool - Spanish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary flattool GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Warehouse GPL-3.0	30%	290	1,120	6,759	94	19	0	0

Overview

Project website	github.com/flattool
Project maintainers	heliguy4599
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		1,574		9,478
Translated	30%	127	28%	454	28%	2,719
Needs editing	47%	196	45%	709	44%	4,237
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	19	6%	104	5%	534
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	94	26%	411	26%	2,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,574

Hosted words

417

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

−74%

Translated

+100%

Contributors

—

R4csu Translation changed flattool Warehouse Spanish	English Could not load packages Spanish 17 characters edited Current translation Translated No se han podido ~~añadir {}~~cargar los paquetes 18 hours ago
R4csu Translation changed flattool Warehouse Spanish	English Flatpaks & Remotes Spanish 18 characters edited Current translation Translated ~~Añadir r~~Flatpaks & Repositorio ~~Flatpak~~s 18 hours ago
R4csu Translation changed flattool Warehouse Spanish	English Could not add files Spanish 13 characters edited Current translation Translated No se han podido añadir {}los archivos 18 hours ago
R4csu Translation changed flattool Warehouse Spanish	English Backup Apps' User Data Spanish 42 characters edited Current translation Translated ~~¿Eliminar~~Copia de seguridad de los datos de usuario de las ap~~licaciones seleccionadas?~~ps 18 hours ago
R4csu Translation changed flattool Warehouse Spanish	English Manage Apps' User Data Spanish 25 characters edited Current translation Translated ~~¿Eliminar los~~Gestionar datos de usuario de las aplicaciones ~~seleccionadas?~~ 18 hours ago
R4csu Translation uploaded flattool Warehouse Spanish	English Failed to exit cleanly Spanish 31 characters edited Current translation Translated No se pudo cerrar correctamente 18 hours ago
R4csu Translation uploaded flattool Warehouse Spanish	English Error occurred during installation Spanish 39 characters edited Current translation Translated Ocurrió un error durante la instalación 18 hours ago
R4csu Translation uploaded flattool Warehouse Spanish	English Errors occurred during installation Spanish 41 characters edited Current translation Translated Ocurrieron errores durante la instalación 18 hours ago
R4csu Translation uploaded flattool Warehouse Spanish	English No files were found Spanish 29 characters edited Current translation Translated No se han encontrado archivos 18 hours ago
R4csu Translation uploaded flattool Warehouse Spanish	English Install Page in Narrow Window Spanish 41 characters edited Current translation Translated Página de instalación en ventana estrecha 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.