flattool/Warehouse — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

417	Strings	26%	Browse Translate
1,574	Words	26%
9,478	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
417 1,574 9,478	All strings	Browse Translate Zen
112 412 2,458	Translated strings	Browse Translate Zen
305 1,162 7,020	Unfinished strings	Browse Translate Zen
109 449 2,799	Untranslated strings	Browse Translate Zen
196 713 4,221	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
305 1,162 7,020	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
21 108 560	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 76 368	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 26 146	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 6 46	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/flattool
Project maintainers	heliguy4599
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/flattool/warehouse`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix sidebar button being visible on launch for wide windows `6fd1f67` heliguy4599 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `0402600` usolmz authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.fyralabs.com/git/flattool/warehouse/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans.po`
Last change	Nov. 15, 2024, 5:34 a.m.
Last author	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		1,574		9,478
Translated	26%	112	26%	412	25%	2,458
Needs editing	47%	196	45%	713	44%	4,221
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	21	6%	108	5%	560
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	109	28%	449	29%	2,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,574

Hosted words

417

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

−73%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 8 days ago
hnwcg Translation changed flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Warehouse Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated ~~Warehouse~~仓库 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Install New Packages from Files or Remotes Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 从文件或远程仓库安装新软件包 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Manage Installed Remotes and Add New Remotes Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 管理已安装的远程仓库并添加新的远程仓库 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Properties Page in Narrow Window Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 窄窗口中的属性页面 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Manage Installed Packages in Three Pane UI Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 在三窗格用户界面中管理已安装的软件包 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Responsive UI to fit large and small screen sizes Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 响应式用户界面，适配各种大小的屏幕尺寸 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Install new packages from any remote, or from your system Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 从任何远程仓库或从你的系统中安装新软件包 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Take snapshots of your apps' user data, saving your data Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 为你的应用程序用户数据创建快照，以保存数据 9 days ago
hnwcg Translation added flattool Warehouse Chinese (Simplified Han script)	English Add popular Flatpak remotes with a few clicks or add custom remotes instead Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Translated 只需点击几下即可添加受欢迎的 Flatpak 远程仓库，或者也可以添加自定义远程仓库 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
305	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.