flattool/Ignition — Hungarian @ Weblate

Translation status

116	Strings	74%	Browse Translate
625	Words	73%
3,442	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
116 625 3,442	All strings	Browse Translate Zen
86 459 2,557	Translated strings	Browse Translate Zen
30 166 885	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 126 663	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 40 222	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 165 880	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 15 63	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 8 53	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 46	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Warehouse GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/flattool
Project maintainers	heliguy4599
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/flattool/ignition`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix typo `c2eb291` heliguy4599 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `705a0e1` magnogna authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fyralabs.com/git/flattool/ignition/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hu.po`
Last change	June 10, 2025, 8:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		625		3,442
Translated	74%	86	73%	459	74%	2,557
Needs editing	9%	11	6%	40	6%	222
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	2%	15	1%	63
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	16%	19	20%	126	19%	663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

625

Hosted words

116

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+52%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

−25%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed flattool Ignition Hungarian	Changes committed 13 days ago
rdbende Translation changed flattool Ignition Hungarian	English Installed Apps Hungarian 19 characters edited Current translation Translated ~~Nincsenek~~Telepített alkalmazások ~~telepítve~~ 2 weeks ago
rdbende Translation added flattool Ignition Hungarian	English Enter the command to run or path to your script Hungarian 65 characters edited Current translation Translated Adja meg a futtatni kívánt parancsot vagy a szkript elérési útját 2 weeks ago
rdbende Translation changed flattool Ignition Hungarian	English Run a command or script when you log in. Hungarian 30 characters edited Current translation Translated ~~Bejegyzés indulásának engedélyezése~~Parancs vagy szkript futtatása bejelentkezéskor. 2 weeks ago
rdbende Translation changed flattool Ignition Hungarian	English Commands and Scripts Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Parancs ~~vagy~~ok és szkriptek 2 weeks ago
rdbende Translation changed flattool Ignition Hungarian	English Add or Create an Entry Hungarian 16 characters edited Current translation Translated Bejegyzés létrehozása vagy hozzáadása 2 weeks ago
rdbende Translation changed flattool Ignition Hungarian	English Details Page Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Szerkesztőablakp 2 weeks ago
rdbende Translation added flattool Ignition Hungarian	English Apps List Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Alkalmazások listája 2 weeks ago
rdbende Translation added flattool Ignition Hungarian	English You can override these, but please use caution when doing so, as you may break some existing app or feature of your desktop. Hungarian 124 characters edited Current translation Translated Ezeket felülírhatja, de legyen óvatos, mert ezzel tönkreteheti a már meglévő alkalmazásokat vagy a rendszer szolgáltatásait. 2 weeks ago
rdbende Translation added flattool Ignition Hungarian	English System Entries are for apps or commands that are ran on log in for everybody. These are usually present to allow certain features, programs, or other important actions run properly. Hungarian 247 characters edited Current translation Translated A rendszerbejegyzések olyan alkalmazásokra vagy parancsokra vonatkoznak, amelyek bejelentkezéskor mindegyik felhasználó számára elindulnak. Ezek általában bizonyos programok, szolgáltatások vagy más fontos feladatok megfelelő működését szolgálják. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

116	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
116	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.