tauOS/accelerator — Dutch @ Weblate

Translation status

193	Strings	51%	Browse Translate
869	Words	53%
5,052	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
193 869 5,052	All strings	Browse Translate Zen
99 464 2,794	Translated strings	Browse Translate Zen
94 405 2,258	Unfinished strings	Browse Translate Zen
51 233 1,340	Untranslated strings	Browse Translate Zen
43 172 918	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
94 405 2,258	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 19 102	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 13 79	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 16	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 7	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libhelium LGPL-3.0-or-later	0%	27	51	242	27	1	0	0

abacus	0%	7	13	86	7	0	0	0

enigma	0%	10	20	137	10	0	0	0

vala-template	0%	7	28	170	7	0	0	0

victrola	0%	18	46	303	18	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/tau-OS
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/tau-OS/accelerator`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix icon size `9802e9a` lainsce authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `2820ea1` CZPminecraft authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.fyralabs.com/git/tauOS/accelerator/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nl.po`
Last change	April 29, 2024, 2:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		193		869		5,052
Translated	51%	99	53%	464	55%	2,794
Needs editing	22%	43	19%	172	18%	918
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	4	2%	19	2%	102
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	51	26%	233	26%	1,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

869

Hosted words

193

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

None Changes committed tauOS accelerator Dutch	Changes committed 11 months ago
rico-vz Translation added tauOS accelerator Dutch	English Whether to use a custom command instead of the user's shell Dutch 80 characters edited Current translation Translated Of een aangepast commando gebruikt moet worden in plaats van de gebruikers shell 11 months ago
rico-vz Translation added tauOS accelerator Dutch	English Whether to spawn shell in login mode Dutch 43 characters edited Current translation Translated Of shell moet worden gespawnd in inlogmodus 11 months ago
rico-vz Translation changed tauOS accelerator Dutch	English If enabled, a single open tab will blend with the headerbar color Dutch 71 characters edited Current translation Translated ~~Schakel in om zwevende bediening te tonen i~~Als deze optie is ingeschakeld, wordt een enkel geopend tabblad gemengd met de kleur van de kopbalk~~loze modus~~ 11 months ago
rico-vz Translation changed tauOS accelerator Dutch	English Whether or not the cursor should blink Dutch 30 characters edited Current translation Translated Of ~~er schuifbalken dienen te worden getoond~~de cursor wel of niet moet knipperen 11 months ago
rico-vz Translation changed tauOS accelerator Dutch	English Style preference Dutch 22 characters edited Current translation Translated St~~andaardwaarden herstellen~~ijlvoorkeur 11 months ago
rico-vz Translation changed tauOS accelerator Dutch	English The dark color scheme for the terminal Dutch 20 characters edited Current translation Translated Het donkere kleurenschema v~~an het~~oor de terminal~~venster~~ 11 months ago
rico-vz Translation changed tauOS accelerator Dutch	English The light color scheme for the terminal Dutch 19 characters edited Current translation Translated Het lichte kleurenschema v~~an het~~oor de terminal~~venster~~ 11 months ago
rico-vz Translation added tauOS accelerator Dutch	English Number of lines stored in scrollback Dutch 38 characters edited Current translation Translated Aantal regels opgeslagen in scrollback 11 months ago
rico-vz Translation changed tauOS accelerator Dutch	English Scrollback mode Dutch 6 characters edited Current translation Translated Schuifbalken modus 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

193	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
193	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
94	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.