tauOS/accelerator — Thai @ Weblate

Translation status

193	Strings	65%	Browse Translate
869	Words	57%
5,052	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
193 869 5,052	All strings	Browse Translate Zen
127 498 2,884	Translated strings	Browse Translate Zen
66 371 2,168	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65 370 2,158	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
66 371 2,168	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abacus		0	0	0	0	0	0	0

enigma		0	0	0	0	0	0	0

libhelium LGPL-3.0-or-later	59%	11	16	73	11	0	0	0

Readymade	24%	56	236	1,462	56	1	0	0

vala-template		0	0	0	0	0	0	0

victrola		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/tau-OS
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/tau-OS/accelerator`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix icon size `9802e9a` lainsce authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `ad7ca3c` feikedonia authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fyralabs.com/git/tauOS/accelerator/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/th.po`
Last change	April 27, 2024, 11:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		193		869		5,052
Translated	65%	127	57%	498	57%	2,884
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	65	42%	370	42%	2,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

869

Hosted words

193

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Changes committed tauOS accelerator Thai	Changes committed a year ago
cappy Translation added tauOS accelerator Thai	English Enable to draw a border around the window and the active tab. Thai 56 characters edited Current translation Translated เปิดใช้งานเพื่อวาดเส้นขอบรอบหน้าต่างและแท็บที่ใช้งานอยู่ a year ago
cappy Translation added tauOS accelerator Thai	English Apply Thai 6 characters edited Current translation Translated ใช้ค่า a year ago
cappy Marked for edit tauOS accelerator Thai	English Navigation Thai 9 characters edited Current translation Needs editing การควบคุม a year ago
cappy Translation added tauOS accelerator Thai	English If enabled, the tab bar will be replaced with a title label when there's a single open tab Thai 71 characters edited Current translation Translated หากเปิดใช้งาน แถบแท็บจะถูกแทนที่ด้วยป้ายชื่อเมื่อเปิดอยู่เพียงแท็บเดียว a year ago
cappy Translation added tauOS accelerator Thai	English Amount of padding around terminal widgets (top, right, bottom, left) Thai 57 characters edited Current translation Translated จำนวนช่องว่างภายในวิดเจ็ตเทอร์มินัล (บน, ขวา, ล่าง, ซ้าย) a year ago
cappy Translation added tauOS accelerator Thai	English Delay time before showing floating controls Thai 38 characters edited Current translation Translated หน่วงเวลาก่อนที่จะแสดงส่วนควบคุมแบบลอย a year ago
cappy Translation changed tauOS accelerator Thai	English Hoverable area (in pixels) at the top of the window to trigger floating controls Thai 12 characters edited Current translation Translated พื้นที่ที่สามารถ~~โฮเวอร์~~วางเคอร์เซอร์ลอยได้ (เป็นพิกเซล) ที่ด้านบนของหน้าต่างเพื่อทริกเกอร์การควบคุมแบบลอย a year ago
cappy Translation added tauOS accelerator Thai	English Hoverable area (in pixels) at the top of the window to trigger floating controls Thai 89 characters edited Translated พื้นที่ที่สามารถโฮเวอร์ได้ (เป็นพิกเซล) ที่ด้านบนของหน้าต่างเพื่อทริกเกอร์การควบคุมแบบลอย a year ago
cappy Translation changed tauOS accelerator Thai	English New Tab Thai 4 characters edited Current translation Translated เปิดแท็บใหม่ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

193	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
193	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
66	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.