Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later
Website 72% 36 599 3,649 34 4 1

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134 1,457 8,956
Translated 73% 98 58% 858 59% 5,307
Needs editing 1% 2 3% 55 3% 327
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 3% 45 3% 273
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 25% 34 37% 544 37% 3,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 259 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,457
Hosted words
134
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+57%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Surface
BovenkantSurface
downloadOptions.surface
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “langs/en.json” file was changed. 07/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Please note that Readymade is still in preview and still may not be fully functional. These images are still on UM43! If you encounter any issues, <1>please report them here.</1>
Houd er rekening mee dat Readymade nog steeds in preview is en daarom nog niet voledig functioneel kan zijn. Als je een probleem vind, <1>raporteer ze dan alsjeblieft hier.</1>
downloadOptions.readymadeNote
07/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Please note that Readymade is still in preview and still may not be fully functional. These images are still on UM43! If you encounter any issues, <1>please report them here.</1>
downloadOptions.readymadeNote
07/02/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
These images come with tweaks for Intel and AMD Microsoft Surfaces. These images are still on UM43! More information can be found on our <1>wiki</1>.
Deze ISO-Bestanden hebben tweaks voor de Microsoft Surfaces van Intel en AMD. Je kan hier meer info over vinden in onze <1>wiki</1>.
downloadOptions.surfaceDescription
07/02/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
These images come with tweaks for Intel and AMD Microsoft Surfaces. These images are still on UM43! More information can be found on our <1>wiki</1>.
downloadOptions.surfaceDescription
07/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar Habaja1

Translation added
Does Ultramarine track me or collect my data?
Houd Ultramarine mijn locatie bij of verzamelt het mijn gegevens?
faq.4
06/25/2026
User avatar Habaja1

Translation added
The script only installs the bare minimum required for Ultramarine Linux to work because we don’t want to add additional bloat to your current system.
Het script installeert alleen de absolute minimum voor Ultramarine Linux om te werken omdat we niet extra bloat willen toevoegen aan je bestaand systeem.
faq.3b
06/25/2026
User avatar Habaja1

Translation added
The migration scripts install RPM Fusion, Terra, and the bare minimum of an Ultramarine Linux installation (Swapping Fedora release packages with the Ultramarine ones).
Het migratiescript instaleert RPM Fusion, Terra, en de absolute minimum van een Ultramarine Linux installatie (Door Fedora-packages te vervangen met die van Ultramarine Linux).
faq.3a
06/25/2026
Browse all changes for this language