Ultramarine Linux @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Taidan GPL-3.0-or-later	72%	473	2,572	16,244	413	47	2	1

Website	52%	941	13,242	80,999	909	43	2	0

Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later	89%	5	10	85	5	0	0	0

Summary

Project website	ultramarine-linux.org

10/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,789		30,427		186,966
Source		237		1,930		11,865
Translated	62%	2,370	47%	14,603	47%	89,638
Needs editing	2%	92	4%	1,305	4%	8,085
Read-only	1%	28	1%	51	1%	403
Failing checks	2%	90	3%	978	3%	5,922
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	76
Untranslated strings	35%	1,327	47%	14,519	47%	89,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

28,936

Hosted words

3,656

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+6%

—

Hosted strings

+6%

+1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	32	0	0

Arabic	82%	42	633	3,733	26	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	90%	9	60	414	9	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	79%	19	143	925	18	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	34	674	4,215	31	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	67%	44	874	5,344	42	3	0	0

Czech	44%	126	1,503	9,285	125	0	1	0

Dutch	73%	36	635	3,864	34	4	1	0

English (en_owo)	1%	92	420	2,580	92	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	19%	182	1,754	10,702	181	0	0	0

Finnish	97%	2	4	25	0	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	73%	61	1,347	8,179	61	0	0	0

Hindi	87%	12	95	666	10	10	0	0

Japanese	61%	88	1,290	7,905	86	4	0	1

Polish	98%	3	139	862	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	6	278	1,683	1	8	0	0

Russian	85%	19	179	1,138	16	4	0	0

Spanish	27%	164	1,699	10,473	145	2	1	0

Swedish	80%	18	128	831	17	1	0	0

Thai	25%	69	339	2,125	62	4	0	0

Toki Pona	0%	226	1,913	11,751	226	0	0	0

Vietnamese	26%	167	1,717	10,628	145	3	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7a7ddb925a2a0e84242d8a324ff1f0d8492d48ad
New revision: 796765b7ed3706d74fe9f2a1c6af1c9ad7fc8edc 10/21/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e086c5f000d6542d100729ce93096f552f1b2af3
New revision: f2b9c169544662ded1d101f3a25adbc24c2fd037 10/21/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/21/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7d2285a1a78ba6e555b59d90f2ac9eb4e59fe5c1
New revision: 2d82d1e922969198cc34ed345ae13dc7f544e375 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 802aac37972c66364bc347c9cb2989fa861dd004
New revision: 3e65bcf9c5617d0f92cca1ef687fb460360a248f 10/21/2026

initframs

Resource updated

File “langs/es.json” was added. 10/21/2026

initframs

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/21/2026

initframs

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/21/2026

initframs

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/21/2026

initframs

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.