Ultramarine Linux @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Taidan GPL-3.0-or-later	73%	419	2,277	14,544	361	46	2	1

Website	59%	647	9,164	56,093	630	44	2	0

Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later	84%	4	8	68	4	0	0	0

Summary

Project website	ultramarine-linux.org

07/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,186		24,652		151,558
Source		228		1,881		11,564
Translated	66%	2,116	53%	13,203	53%	80,853
Needs editing	2%	75	3%	928	3%	5,804
Read-only	1%	19	1%	38	1%	317
Failing checks	2%	90	3%	852	3%	5,191
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	76
Untranslated strings	31%	995	42%	10,521	42%	64,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

24,652

Hosted words

3,186

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+64%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	29	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	90%	9	60	414	9	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	79%	19	143	925	18	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	34	638	4,000	31	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	67%	44	838	5,129	42	3	0	0

Czech	44%	126	1,467	9,070	125	0	1	0

Dutch	73%	36	599	3,649	34	4	1	0

English (en_owo)	1%	92	420	2,580	92	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	97%	2	4	25	0	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	73%	61	1,311	7,964	61	0	0	0

Hindi	87%	12	95	666	10	10	0	0

Japanese	61%	88	1,254	7,690	86	4	0	1

Polish	99%	2	55	327	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	5	194	1,148	1	8	0	0

Russian	86%	18	95	603	16	5	0	0

Spanish	54%	42	251	1,610	20	5	1	0

Swedish	80%	18	128	831	17	1	0	0

Thai	25%	69	339	2,125	62	4	0	0

Toki Pona	0%	226	1,877	11,536	226	0	0	0

Vietnamese	26%	167	1,681	10,413	145	3	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bca6c8c03fbf309048cd0332fe29ff63e52c332a
New revision: cbff2c29ef32ee9704ca003be84e64a13dea2564 07/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/taidan, main 07/22/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 61006879c99959bf31d5da555b0690658917f017
New revision: bca6c8c03fbf309048cd0332fe29ff63e52c332a 07/22/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/taidan, main 07/22/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8438e82e840c96a11556a8275014707fc969cf6b
New revision: 61006879c99959bf31d5da555b0690658917f017 07/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/taidan, main 07/19/2026

anonymous

Suggestion added

English

Dutch 8 characters editedPrevious translation

Context

07/13/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fdbbd9813e278bcd7a6d1704f6da6641ad2485a5
New revision: 8438e82e840c96a11556a8275014707fc969cf6b 07/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/taidan, main 07/07/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 07/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.