Ultramarine Linux @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Taidan GPL-3.0-or-later	72%	484	2,615	16,535	421	51	2	1

Website	56%	812	11,838	72,369	781	43	2	0

Glossary Ultramarine Linux GPL-3.0-or-later	89%	5	10	85	5	0	0	0

Summary

Project website	ultramarine-linux.org

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,656		28,936		177,812
Source		237		1,930		11,865
Translated	64%	2,355	50%	14,473	49%	88,823
Needs editing	2%	94	4%	1,324	4%	8,241
Read-only	1%	28	1%	51	1%	403
Failing checks	2%	94	3%	1,009	3%	6,151
Strings with suggestions	1%	4	1%	12	1%	76
Untranslated strings	33%	1,207	45%	13,139	45%	80,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

28,936

Hosted words

3,656

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	33	0	0

Arabic	80%	46	720	4,257	31	2	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	90%	9	60	414	9	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	79%	19	143	925	18	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	34	674	4,215	31	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	67%	44	874	5,344	42	3	0	0

Czech	44%	126	1,503	9,285	125	0	1	0

Dutch	73%	36	635	3,864	34	4	1	0

English (en_owo)	1%	92	420	2,580	92	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	19%	182	1,754	10,702	181	0	0	0

Finnish	97%	2	4	25	0	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	73%	61	1,347	8,179	61	0	0	0

Hindi	87%	12	95	666	10	10	0	0

Japanese	61%	88	1,290	7,905	86	4	0	1

Polish	98%	3	139	862	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	6	278	1,683	1	8	0	0

Russian	85%	19	179	1,138	16	4	0	0

Spanish	54%	42	251	1,610	20	5	1	0

Swedish	80%	18	128	831	17	1	0	0

Thai	25%	69	339	2,125	62	4	0	0

Toki Pona	0%	226	1,913	11,751	226	0	0	0

Vietnamese	26%	167	1,717	10,628	145	3	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7cc56ef1d17decb4b1f1764d85fa3d8a143a2bac
New revision: 002fbc6c7a3eb7cdcb1028715ca0bd0e784d0ffe 09/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/website, main 09/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f9f7c9a4a17b4783c7ed8c84ca491b3890f6713b
New revision: 7cc56ef1d17decb4b1f1764d85fa3d8a143a2bac 09/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/website, main 09/07/2026

None

Saving string failed

Error in source of FluentUnit "imelangs-display":
E0028: Expected an inline expression [line 1, column 3]

09/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/06/2026

ygames1914A

Translation changed

English

Arabic 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

09/06/2026

ygames1914A

Translation changed

English

Arabic 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 01ad749e439e0593fd8c8732618b5c6944b0cfbd
New revision: 4a3d8e1e0de787e7f367b22768a32be5e0707fd7 09/03/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Ultramarine-Linux/website, main 09/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.