Translation status

133 Strings
93%
Browse Translate
1,422 Words
96%
8,735 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
133 1,422 8,735
All strings Browse Translate Zen
133 1,422 8,735
Translated strings Browse Translate Zen
9 43 275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 43 275
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 22 150
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 21 125
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Taidan GPL-3.0-or-later 0% 86 387 2,316 86
Browse all components

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ultramarine-Linux/website.git
Repository branch main
Last remote commit fix: edition names?? 86960ed
User avatar lleyton authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) b666f88
User avatar huuquockiet authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/ultramarine-linux/website/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/pt_BR.json
Last change Jan. 10, 2026, 3:04 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,422 8,735
Translated 100% 133 100% 1,422 100% 8,735
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 9 3% 43 3% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,422
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar spectral-witch

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
Open Guide
Abrir Guia
thankYou.openGuide
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
Installing Ultramarine is easy, just follow the following guide and we'll get you set up quick. If you have questions, join our community, and we'll be happy to help!
Instalar o Ultramarine é fácil, apenas siga o guia a seguir e iremos configurar tudo rapidamente. Se houver alguma dúvida, entre em nossa comunidade e estaremos felizes em ajudar!
thankYou.getStartedDescription
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
Get Started
Passos Iniciais
thankYou.getStartedTitle
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
If the download doesn't start automatically, please <1>click here.</1>
Se o download não iniciar automaticamente, por favor <1>clique aqui.</1>
thankYou.downloadHelp
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
Thank you for downloading Ultramarine!
Agradecemos por baixar o Ultramarine!
thankYou.title
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
Explore our app selection
Explore nossa seleção de aplicativos
whyUltramarine.runs.learnMore
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
Not only are apps abundant, they're at your fingertips in the included app store. Apps on Ultramarine are faster to install, you don't have to make sure you're not also downloading viruses, and just in case, apps are blocked from touching your stuff without permission. You can go from fresh install to playing your favorite game in 10 clicks.
Não só temos aplicativos em abundância, como eles estão acessíveis com a ponta dos seus dedos a partir da loja de aplicativos inclusa. Aplicativos no Ultramarine são instalados de forma rápida, e você não precisa se certificar de estar baixando nenhum vírus. E só por precaução, aplicativos são impedidos de mexer nas suas coisas sem permissão. Você pode ir de uma instalação nova e jogar seu jogos favoritos em 10 cliques.
whyUltramarine.runs.p2
10 days ago
User avatar spectral-witch

Translation added
From native apps on Flathub and Terra, to professional software like DaVinci Resolve, and many popular games on Steam, you'll be well equipped on Ultramarine.
De aplicações nativas no Flathub e no Terra até software profissional como DaVinci Resolve, e muitos jogos populares na Steam, você estará bem equipado no Ultramarine.
whyUltramarine.runs.p1
10 days ago
Browse all translation changes