Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
flattool	32%	333	1,303	7,857	129	44	13	0

Fyra Labs		0	0	0	0	0	0	0

tauOS	53%	132	348	2,025	103	8	0	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		776		2,961		17,547
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	311	44%	1,310	43%	7,665
Translated	40%	311	44%	1,310	43%	7,665
Needs editing	30%	233	28%	834	27%	4,858
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	52	5%	177	5%	985
Strings with suggestions	1%	13	1%	23	1%	128
Untranslated strings	29%	232	27%	817	28%	5,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,961

Hosted words

776

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Resource updated flattool Ignition Italian	The “`po/it.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated flattool Warehouse Italian	The “`po/it.po`” file was changed. 4 weeks ago
None Changes committed flattool Warehouse Italian	Changes committed 4 weeks ago
gbrlcasa Translation added flattool Warehouse Italian	English Manage installed Flatpaks and view properties of any package Italian 86 characters edited Current translation Translated Gestisci le applicazioni Flatpak installate e visualizza le proprietarie dei pacchetti a month ago
gbrlcasa Translation added flattool Warehouse Italian	English Warehouse provides a simple UI to control complex Flatpak options, all without resorting to the command line. Italian 153 characters edited Current translation Translated Warehouse offre una semplice interfaccia grafica per controllare le opzioni avanzate delle applicazioni flatpak, senza il bisogno della linea di comando. a month ago
gbrlcasa Contributor joined flattool Warehouse Italian	Contributor joined a month ago
anonymous Suggestion added flattool Ignition Italian	English _Keyboard Shortcuts Italian 24 characters edited _Scorciatoie da tastiera a month ago
anonymous Suggestion added flattool Ignition Italian	English Main Menu Italian 15 characters edited Menù principale a month ago
anonymous Suggestion added flattool Ignition Italian	English Quit Italian 6 characters edited Chiudi a month ago
anonymous Suggestion added flattool Ignition Italian	English Show Shortcuts Italian 21 characters edited Mostra le scorciatoie a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.