Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
flattool 91% 46 351 1,953 31 14 1 0
Fyra Labs 0 0 0 0 0 0 0
tauOS 69% 104 294 1,678 77 7 34 0

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 872 3,514 20,779
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 722 81% 2,869 82% 17,148
Translated 82% 722 81% 2,869 82% 17,148
Needs editing 4% 42 4% 155 3% 824
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 21 1% 58 1% 291
Strings with suggestions 4% 35 2% 87 2% 578
Untranslated strings 12% 108 13% 490 13% 2,807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 412 changes 899 changes 72 changes 172 changes 157 changes 199 changes 176 changes 189 changes 78 changes 55 changes 403 changes 32 changes 69 changes 215 changes 0 changes 55 changes 0 changes 12 changes 25 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,514
Hosted words
872
Hosted strings
82%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/en-US/readymade.ftl” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
{ $num } { $num ->
[one] definition
*[other] definitions
}
{ $num } правил(а)
2 months ago
User avatar None

Source string changed
{ $num } definition(s){ $num ->
[one] definition
*[other] definitions
}
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/en-US/readymade.ftl” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot detect /sys/firmware/efi, and the distribution disabled BIOS support.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The block-device <tt>{ $dev }</tt> is in use by the following processes:
<tt>{ $pids }</tt>
These processes must be closed before the installer can proceed.
Накопитель <tt>{ $dev }</tt> уже используется следующими процессами:
<tt>{ $pids }</tt>
Данные процессы должны быть остановлены для дальнейшей работы установщика.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
{ $dev } is mounted on { $mountpoint }. Unmount it to proceed.
{ $dev } уже смонтирован в { $mountpoint }. Размонтируйте чтобы продолжить.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You may try { $distro } or start the installation now.
Вы можете попробовать { $distro }, или начать установку уже сейчас.
2 months ago
Browse all changes for this language