Translation status

417 Strings
73%
Browse Translate
1,574 Words
78%
9,510 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
417 1,574 9,510
All strings Browse Translate Zen
309 1,235 7,360
Translated strings Browse Translate Zen
108 339 2,150
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 339 2,150
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ignition GPL-3.0-or-later 0% 112 593 3,328
Browse all components

Summary

Project website github.com/flattool
Project maintainers1 User avatar heliguy4599
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/flattool/warehouse
Repository branch main
Last remote commit Update static_checks.yml to target main branch 007cd80
User avatar heliguy4599 authored 01/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 0f647f7
User avatar FelixNub authored 06/15/2026
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/flattool/warehouse/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fi.po
Last change Jan. 17, 2026, 6:47 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 1,574 9,510
Translated 74% 309 78% 1,235 77% 7,360
Needs editing 25% 108 21% 339 22% 2,150
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 251 changes 0 changes 0 changes 4 changes 869 changes 0 changes 10 changes 0 changes 41 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,574
Hosted words
417
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fi.po” file was changed. 01/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/16/2025
User avatar JTi65

Translation added
flatpak;packages;apps;remotes;snapshots;
flatpak;paketit;sovellukset;etäsäätimet;tilannevedokset;
09/16/2025
User avatar JTi65

Propagated change
Warehouse
Sovelluksen nimiWarehouse
09/16/2025
User avatar JTi65

Propagated change
Warehouse
VarastoSovelluksen nimi
09/16/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi.po” file was changed. 06/10/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi.po” file was changed. 06/07/2025
User avatar None

String added in the repository
flatpak;packages;apps;remotes;snapshots;
 
06/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi.po” file was changed. 06/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fi.po” file was changed. 03/05/2025
Browse all translation changes