tauOS @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
abacus	68%	58	112	726	58	1	4	0

accelerator	60%	1,975	8,824	51,246	1,850	72	19	3

enigma	58%	109	213	1,526	108	2	9	1

libhelium LGPL-3.0-or-later	58%	291	523	2,452	291	8	26	1

Readymade	62%	758	4,179	27,054	753	41	68	1

vala-template	51%	89	353	2,144	89	2	16	0

victrola	61%	182	459	3,099	182	2	37	0

Glossary tauOS	75%	4	5	21	4	2	0	0

Summary

Project website	github.com/tau-OS

10/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,830		35,456		211,898
Source		347		1,372		8,185
Translated	60%	5,364	58%	20,788	58%	123,630
Needs editing	1%	131	1%	469	1%	2,547
Read-only	3%	270	2%	1,036	2%	6,028
Failing checks	1%	130	1%	544	1%	3,604
Strings with suggestions	2%	179	1%	541	1%	3,255
Untranslated strings	37%	3,335	40%	14,199	40%	85,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

35,456

Hosted words

8,830

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

208

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	31	0	1

Arabic	4%	324	1,339	8,013	324	0	30	0

Cantonese (Traditional Han script)	28%	241	936	5,593	240	3	1	0

Chinese (Simplified Han script)	45%	186	729	4,426	156	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	11	96	685	10	4	0	0

Czech	82%	59	302	1,918	59	1	0	0

Dutch	87%	42	194	1,198	29	6	25	5

English (en_owo)	82%	59	302	1,918	59	1	0	0

English (en_XOWO)	0%	339	1,363	8,147	339	0	0	0

Finnish	99%	2	50	337	2	8	15	0

French	100%	0	0	0	0	12	1	0

Georgian	91%	30	386	2,227	30	0	0	0

German	72%	94	329	2,090	93	13	40	0

Indonesian	23%	261	1,025	6,103	261	4	1	0

Italian	44%	189	644	3,887	161	10	0	0

Japanese	52%	160	665	4,062	160	1	1	0

Korean	0%	339	1,363	8,147	339	0	0	0

Occitan	22%	264	1,077	6,327	264	0	1	0

Polish	39%	205	881	5,128	205	1	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	4	3	0

Russian	68%	106	344	2,015	79	7	34	0

Spanish	84%	52	276	1,771	52	9	16	0

Swedish	76%	78	382	2,275	50	5	4	0

Thai	59%	140	694	4,180	139	1	0	0

Turkish	87%	41	194	1,304	41	1	7	0

Vietnamese	28%	244	1,097	6,517	243	1	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/21/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: c3a580e5aae63042b87a00a197409bb097d1ec90
New revision: 6bf6c7e3630b9e621720c0a92448a49987d5914b 10/21/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ccdf092314b2241ec13ede2381d8174b051d5d09
New revision: 2ad23d6c425456d277ba3f8572066ba38f53da69 10/21/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FyraLabs/readymade, main 10/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/FyraLabs/readymade, main 10/15/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/17/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/17/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/09/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/09/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 07/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.