Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abacus
accelerator 100% 3 2
enigma
libhelium LGPL-3.0-or-later
Readymade 97% 2 50 337 2 5 12
Glossary tauOS
vala-template 1
victrola

Summary

Project website github.com/tau-OS
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339 1,363 8,147
Translated 99% 337 96% 1,313 95% 7,810
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 1% 19 1% 117
Strings with suggestions 4% 15 4% 64 4% 394
Untranslated strings 1% 2 3% 50 4% 337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 332 changes 0 changes 8 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,363
Hosted words
339
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/en-US/readymade.ftl” file was changed. 09/08/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{ $num } { $num ->
[one] definition
*[other] definitions
}
{ $num } { $num ->
[yksi] määritelmä
*[muut] määritelmät
}
09/08/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
If you are installing alongside another system, please ensure its EFI partition does not exist on the destination disk.
The selected destination disk contains an EFI partition which will be erased and reformatted during the installation, causing the systems registered in it unbootable. This action is irreversible.
 
09/08/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
EFI Partition Detected
 
09/08/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar sudoasd

Translation completed
Translation completed 06/29/2025
User avatar sudoasd

Translation added
Cannot detect /sys/firmware/efi, and the distribution disabled BIOS support.
Hakemisto /sys/firmware/efi ei löydy ja jakelun BIOS tuki on lopetettu.
06/29/2025
User avatar sudoasd

Translation changed
{ $num } { $num ->
[one] definition
*[other] definitions
}
{ $num } määritelmä(t){ $num ->
[yksi] määritelmä
*[muut] määritelmät
}
06/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/en-US/readymade.ftl” file was changed. 06/21/2025
User avatar None

String updated in the repository
{ $num } { $num ->
[one] definition
*[other] definitions
}
{ $num } määritelmä(t)
06/21/2025
Browse all changes for this language