Translation status

36 Strings
100%
Browse Translate
265 Words
100%
1,661 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
36 265 1,661
All strings Browse Translate Zen
36 265 1,661
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website terrapkg.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/terrapkg/website/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #107 from raboneko/weblate-terrapkg-website 40099d5
User avatar madonuko authored 08/13/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #107 from raboneko/weblate-terrapkg-website 40099d5
User avatar madonuko authored 08/13/2026
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/terrapkg/website/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/ka.json
Last change Aug. 10, 2026, 3:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 265 1,661
Translated 100% 36 100% 265 100% 1,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

265
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation completed
Translation completed 08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Terra is the community Fedora repository which makes it easy to install and maintain software packages.
Terra საზოგადოების მიერ შექმნილი Fedora-ის რეპოზიტორიაა, რომელიც აადვილებს პროგრამის პაკეტების ძებნასა და დაყენებას.
site_desc
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Packages are built in a secure environment maintained by the Fyra Labs team. Through our modern tooling, transparent infrastructure, and careful review process, we can prevent issues from occurring.
პაკეტები იქმნება უსაფრთხო გარემოში, რომელსაც Fyra Labs-ის გუნდი მართავს. ჩვენი თანამედროვე ინსტრუმენტების, გამჭვირვალე ინფრასტრუქტურისა და ფრთხილად განხილვის პროცესის მეშვეობით, ჩვენ შეგვიძლია თავიდან ავიცილოთ პრობლემების წარმოშობა.
secure_desc
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Secure
დაცული
secure
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Terra is as easy to use as any other repository. For developers, Terra is a breeze to work with. We work directly with other projects to meet their needs and make Terra as seamless as possible.
Terra-ს გამოყენება ისეთივე მარტივია, როგორც ნებისმიერი სხვა რეპოზიტორიის. პროგრამისტებისთვის Terra-სთან მუშაობა ძალიან მარტივია. ჩვენ პირდაპირ ვთანამშრომლობთ სხვა პროექტებთან, რათა დავაკმაყოფილოთ მათი საჭიროებები და Terra მაქსიმალურად შეუფერხებელი გავხადოთ.
ease_of_use_desc
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Ease of Use
იოლი გამოსაყენებლად
ease_of_use
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Goodbye to external buildsystems and scattered repos! Package sources are available in a monorepo, and build jobs are publicly viewable on GitHub Actions. This makes it easy to debug issues.
დაემშვიდობეთ გარე აწყობის სისტემებსა და გაფანტულ საცავებს! პაკეტის წყაროები ხელმისაწვდომია ერთ რეპოში, ხოლო აგების სამუშაოები საჯაროდ ხილვადია GitHub Actions-ზე. ეს აადვილებს პრობლემების გამართვას.
transparent_desc
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Transparent
გამჭვირვალე
transparent
08/10/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Package submissions are carefully vetted and assessed against our guidelines. This ensures that a high quality of packages is maintained.
წარდგენილი პაკეტები საგულდაგულოდ მოწმდება და ფასდება ჩვენი მითითებების შესაბამისად. ეს უზრუნველყოფს პაკეტების მაღალი ხარისხის შენარჩუნებას.
quality_desc
08/10/2026
Browse all translation changes