Translation status

36 Strings
100%
Browse Translate
265 Words
100%
1,661 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
36 265 1,661
All strings Browse Translate Zen
36 265 1,661
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 22
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website terrapkg.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/terrapkg/website/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #69 from terrapkg/i18n 93182fa
User avatar madonuko authored 06/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) b43cffe
User avatar madonuko authored 06/26/2026
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/terrapkg/website/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/pl.json
Last change June 26, 2026, 7:42 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 265 1,661
Translated 100% 36 100% 265 100% 1,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

265
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar Animatron1

Translation changed
Current
Aktualnyość
current
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation changed
Modern
Nowoczesneość
modern
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation completed
Translation completed 06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation added
Terra is the community Fedora repository which makes it easy to install and maintain software packages.
Terra to społecznościowe repozytorium Fedory, które ułatwia instalację i obsługę pakietów oprogramowania.
site_desc
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation added
Packages are built in a secure environment maintained by the Fyra Labs team. Through our modern tooling, transparent infrastructure, and careful review process, we can prevent issues from occurring.
Pakiety są kompilowane w bezpiecznym środowisku utrzymywanym przez zespół Fyra Labs. Dzięki naszym nowoczesnym narzędziom, przejrzystej infrastrukturze oraz starannemu procesowi weryfikacji jesteśmy w stanie zapobiegać pojawianiu się problemów.
secure_desc
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation added
Secure
Bezpieczeństwo
secure
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation added
Terra is as easy to use as any other repository. For developers, Terra is a breeze to work with. We work directly with other projects to meet their needs and make Terra as seamless as possible.
Korzystanie z Terra jest równie proste, jak z każdego innego repozytorium. Dla programistów praca z Terra to czysta przyjemność. Współpracujemy bezpośrednio z innymi projektami, aby sprostać ich potrzebom i sprawić, by korzystanie z Terra przebiegało jak najpłynniej.
ease_of_use_desc
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation added
Ease of Use
Łatwość Obsługi
ease_of_use
06/25/2026
User avatar Animatron1

Translation added
Goodbye to external buildsystems and scattered repos! Package sources are available in a monorepo, and build jobs are publicly viewable on GitHub Actions. This makes it easy to debug issues.
Koniec z zewnętrznymi systemami kompilacji i rozproszonymi repozytoriami! Źródła pakietów są dostępne w jednym repozytorium (monorepo), a zadania kompilacji można przeglądać na platformie GitHub Actions. Ułatwia to wykrywanie i usuwanie błędów.
transparent_desc
06/25/2026
Browse all translation changes