Translation status

92 Strings
100%
Browse Translate
420 Words
100%
2,580 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
92 420 2,580
All strings Browse Translate Zen
92 420 2,580
Translated strings Browse Translate Zen
4 12 58
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 6% 124 1,434 8,808 124
Browse all components

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ultramarine-linux/taidan
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): bump rustls-webpki from 0.103.10 to 0.103.13 (#158) ec30926
User avatar madonuko authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 14f3b04
User avatar NorwayFun authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/ultramarine-linux/taidan/
File mask po/*/taidan.ftl
Monolingual base language file po/en-US/taidan.ftl
Translation file Download po/ka/taidan.ftl
Last change April 27, 2026, 2:37 a.m.
Last change made by Background commit
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 420 2,580
Translated 100% 92 100% 420 100% 2,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

420
Hosted words
92
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar NorwayFun

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Languages with non-Latin characters may require an extra <b>input method editor (IME)</b>.
You can skip this page if you do not need to type in one of these languages.
More information is available on { $wiki }.
არალათინური ასოების მქონე ენებს, შეიძლება, დამატებითი <b>შეყვანის მეთოდის რედაქტორი (IME) </b> დასჭირდეთ.
თუ ამნაირი ენებით წერა არ გჭირდებათ, ეს გვერდი შეგიძლიათ, გამოტოვოთ.
მეტი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ბმულზე { $wiki }.
page-inputmethod-desc
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Make this system your own with a splash of colour.
You can change this option later in settings.
გახადეთ ეს სისტემა თქვენი ოდნავ შეფერადებით.
ამისი შეცვლა მოგვიანებითაც, მორგების დიალოგში შეგიძლიათ.
page-theme-desc
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Username must start with lowercase letters and must only contain lowercase letters, numbers, underscores (<tt>_</tt>), or hyphens (<tt>-</tt>).
მომხმარებლის სახელი უნდა იწყებოდეს ანბანის ასოთი და შეიძლება, შეიცავდეს, მხოლოდ, პატარა ასოებს, ციფრებს, ქვედა ტირეებს(<tt>+</tt>) და ტირეებს (<tt>-</tt>).
page-whoareyou-error
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Hostname must start with a letter, and may only contain lowercase letters, numbers, underscores (<tt>_</tt>), or hyphens (<tt>-</tt>).
ჰოსტის სახელი უნდა იწყებოდეს ანბანის ასოთი და შეიძლება, შეიცავდეს, მხოლოდ, პატარა ასოებს, ციფრებს, ქვედა ტირეებს(<tt>+</tt>) და ტირეებს (<tt>-</tt>).
page-devicename-error
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Install the CachyOS Kernel. This may provide a noticeable performance benefit, and can be reverted later.
CachyOS-ის ბირთვის დაყენება. ამას შეუძლია, საგრძნობი ზრდა მოგცეთ წარმადობაში და მოგვიანებითაც შეგიძლიათ, შეცვალოთ.
cachyos-kernel-desc
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Enable MTU probing (fixes some applications like Ubisoft Connect). This can be reverted later.
MTU-ის ზონდირების ჩართვა (გაასწორებს Ubisoft Connect-ის მსგავს აპლიკაციებს). ამის შეცვლა მოგვიანებითაც შეგიძლიათ.
mtu-probing-desc
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
You will be given a crash ID to help support find what went wrong.
მოგეცემათ ავარიის ID, მხარდაჭერის გუნდმა რომ გაარკვიოს, რა მოხდა.
page-crashreport-lbl2
3 days ago
User avatar NorwayFun

Translation added
Allow { $org } to collect crash data to find bugs and assist you.
მიეცით საშუალება { $org }-ს, მოაგროვოს მონაცემები ავარიის შესახებ შეცდომების გასასწორებლად და თქვენი დახმარებისთვის.
page-crashreport-desc
3 days ago
Browse all translation changes