Translation status

92 Strings
100%
Browse Translate
420 Words
100%
2,580 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
92 420 2,580
All strings Browse Translate Zen
92 420 2,580
Translated strings Browse Translate Zen
2 3 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 54% 61 1,347 8,179 61
Browse all components

Summary

Project website ultramarine-linux.org
Project maintainers1 User avatar halfcyan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/ultramarine-linux/taidan
Repository branch main
Pull request https://github.com/Ultramarine-Linux/taidan/pull/177
Last remote commit fix: redact password in Settings debug output and serialization (#183) f6c951e
User avatar madonuko authored 10/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 37bec16
User avatar initframs authored 10/14/2026
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/ultramarine-linux/taidan/
File mask po/*/taidan.ftl
Monolingual base language file po/en-US/taidan.ftl
Translation file Download po/ka/taidan.ftl
Last change April 27, 2026, 2:37 a.m.
Last change made by Background commit
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92 420 2,580
Translated 100% 92 100% 420 100% 2,580
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

420
Hosted words
92
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar NorwayFun

Translation completed
Translation completed 04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Languages with non-Latin characters may require an extra <b>input method editor (IME)</b>.
You can skip this page if you do not need to type in one of these languages.
More information is available on { $wiki }.
არალათინური ასოების მქონე ენებს, შეიძლება, დამატებითი <b>შეყვანის მეთოდის რედაქტორი (IME) </b> დასჭირდეთ.
თუ ამნაირი ენებით წერა არ გჭირდებათ, ეს გვერდი შეგიძლიათ, გამოტოვოთ.
მეტი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ბმულზე { $wiki }.
page-inputmethod-desc
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Make this system your own with a splash of colour.
You can change this option later in settings.
გახადეთ ეს სისტემა თქვენი ოდნავ შეფერადებით.
ამისი შეცვლა მოგვიანებითაც, მორგების დიალოგში შეგიძლიათ.
page-theme-desc
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Username must start with lowercase letters and must only contain lowercase letters, numbers, underscores (<tt>_</tt>), or hyphens (<tt>-</tt>).
მომხმარებლის სახელი უნდა იწყებოდეს ანბანის ასოთი და შეიძლება, შეიცავდეს, მხოლოდ, პატარა ასოებს, ციფრებს, ქვედა ტირეებს(<tt>+</tt>) და ტირეებს (<tt>-</tt>).
page-whoareyou-error
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Hostname must start with a letter, and may only contain lowercase letters, numbers, underscores (<tt>_</tt>), or hyphens (<tt>-</tt>).
ჰოსტის სახელი უნდა იწყებოდეს ანბანის ასოთი და შეიძლება, შეიცავდეს, მხოლოდ, პატარა ასოებს, ციფრებს, ქვედა ტირეებს(<tt>+</tt>) და ტირეებს (<tt>-</tt>).
page-devicename-error
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Install the CachyOS Kernel. This may provide a noticeable performance benefit, and can be reverted later.
CachyOS-ის ბირთვის დაყენება. ამას შეუძლია, საგრძნობი ზრდა მოგცეთ წარმადობაში და მოგვიანებითაც შეგიძლიათ, შეცვალოთ.
cachyos-kernel-desc
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Enable MTU probing (fixes some applications like Ubisoft Connect). This can be reverted later.
MTU-ის ზონდირების ჩართვა (გაასწორებს Ubisoft Connect-ის მსგავს აპლიკაციებს). ამის შეცვლა მოგვიანებითაც შეგიძლიათ.
mtu-probing-desc
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
You will be given a crash ID to help support find what went wrong.
მოგეცემათ ავარიის ID, მხარდაჭერის გუნდმა რომ გაარკვიოს, რა მოხდა.
page-crashreport-lbl2
04/26/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Allow { $org } to collect crash data to find bugs and assist you.
მიეცით საშუალება { $org }-ს, მოაგროვოს მონაცემები ავარიის შესახებ შეცდომების გასასწორებლად და თქვენი დახმარებისთვის.
page-crashreport-desc
04/26/2026
Browse all translation changes