Ultramarine Linux/Taidan — Vietnamese @ Weblate

Translation status

74	Strings	86%	Browse Translate
392	Words	80%
2,662	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
74 392 2,662	All strings	Browse Translate Zen
64 316 2,204	Translated strings	Browse Translate Zen
10 76 458	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 76 458	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 28 194	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9 74 443	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 31 193	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 30	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 31 193	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ultramarine-linux.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ultramarine-linux/taidan`
Repository branch	master
Last remote commit	chore: use kurage published on crates.io `208612f` madonuko authored yesterday
Last commit in Weblate	chore: use kurage published on crates.io `208612f` madonuko authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.fyralabs.com/git/ultramarine-linux/taidan/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/vi.po`
Last change	Jan. 22, 2025, 4:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		392		2,662
Translated	86%	64	80%	316	82%	2,204
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	5	7%	31	7%	193
Strings with suggestions	2%	2	7%	28	7%	194
Untranslated strings	13%	10	19%	76	17%	458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

392

Hosted words

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	The “`po/vi.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Open Wi-Fi connection applet Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Codecs, drivers and other user programs will not be installed. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	The “`po/vi.po`” file was changed. 8 days ago
None Changes committed Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	Changes committed 10 days ago
huuquockiet Translation changed Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English You may <b>optionally</b> choose to add an <a href='https://wiki.ultramarine-linux.org/en/usage/l10n/#inputting-in-another-language'>input method editor (IME)</a>. This allows you to type in other specific languages. This change will take effect after you login into your user account. More Chinese input method options may be available with the <a href='https://rime.im/'>Rime</a> engine, but this requires advanced configuration and is therefore not recommended to beginners. You may find out more information on <a href='https://wiki.ultramarine-linux.org/en/usage/l10n/'>the wiki</a>. Vietnamese 143 characters edited Current translation Translated Bạn có thể <b>tùy chọn</b>cài đặt thêm <a href='https://wiki.ultramarine-linux.org/en/usage/l10n/#inputting-in-another-language'>trình điều khiểu phương thức nhập (IME)</a>. Điều này giúp cho bạn có thể nhập ở một số ngôn ngữ nhất định Thay đổi này sẽ có hiệu lực sau khi bạn đăng nhập vào tài khoản của mình. ~~More Chinese input method options may be available with the <a href='https://rime.im/'>Rime</a> engine, but this requires advanced configuration and is therefore not recommended to beginners~~Nhiều tùy chọn phương thức nhập tiếng Trung có thể khả dụng hơn với công cụ <a href='https://rime.im/'>Rime</a>, nhưng điều này yêu cầu cấu hình nâng cao và do đó không được khuyến nghị cho người mới bắt đầu. Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin ở <a href='https://wiki.ultramarine-linux.org/en/usage/l10n/'>wiki</a>. 11 days ago
huuquockiet Translation added Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Install proprietary media codecs and drivers for your device. Consult the <a href='https://wiki.ultramarine-linux.org/en/setup/postinstall/'>wiki</a> if you don't have an Internet connection. Vietnamese 196 characters edited Current translation Translated Cài đặt codec và trình điều khiển thiết bị độc quyền cho thiết bị của bạn. Tham khảo <a href='https://wiki.ultramarine-linux.org/en/setup/postinstall/'>wiki</a> nếu bạn không có kết nối Internet. 11 days ago
huuquockiet Translation changed Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Install Codecs and Drivers Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Cài đặt Codec và ~~Driver~~trình điều khiển 11 days ago
huuquockiet Translation added Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Codecs and Drivers Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated Codec và trình điều khiển 11 days ago
huuquockiet Translation changed Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Press next to skip installation Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Nhấn tiếp để bỏ qua việc ~~tải xuống~~cài đặt 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

74	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
74	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.