Translation status

38 Strings
89%
Browse Translate
279 Words
98%
1,759 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
38 279 1,759
All strings Browse Translate Zen
38 279 1,759
Translated strings Browse Translate Zen
4 4 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 29
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website terrapkg.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/terrapkg/website/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #126 from terrapkg/owen/listed-distro-links a06dc0c
User avatar madonuko authored 09/05/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #126 from terrapkg/owen/listed-distro-links a06dc0c
User avatar madonuko authored 09/05/2026
Weblate repository https://weblate.fyralabs.com/git/terrapkg/website/
File mask langs/*.json
Monolingual base language file langs/en.json
Translation file Download langs/pt-BR.json
Last change Sept. 4, 2026, 5:28 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 279 1,759
Translated 100% 38 100% 279 100% 1,759
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 4 1% 4 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
File “langs/pt-BR.json” was added. 09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Terra delivers packages and core system components across the Fedora ecosystem.
Uma lista crescente de comunidades baseadas no Fedora e distribuições desktop dependem do Terra para um ecossistema de pacotes mais amplo.
supported_distros_desc
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Distros Using Terra
Distribuições Linux que Usam o Terra
supported_distros_title
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Terra is the community Fedora repository which makes it easy to install and maintain software packages.
O Terra é o repositório comunitário do Fedora que torna fácil instalar e manter pacotes de software.
site_desc
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Packages are built in a secure environment maintained by the Fyra Labs team. Through our modern tooling, transparent infrastructure, and careful review process, we can prevent issues from occurring.
Os pacotes são construídos em um ambiente seguro mantido pela equipe da Fyra Labs. Através de nossa ferramenta moderna, infraestrutura transparente e processo de revisão cuidadoso, podemos prevenir a ocorrência de problemas.
secure_desc
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Secure
Seguro
secure
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Terra is as easy to use as any other repository. For developers, Terra is a breeze to work with. We work directly with other projects to meet their needs and make Terra as seamless as possible.
O Terra é tão fácil de usar quanto qualquer outro repositório. Para desenvolvedores, o Terra é um prazer de se trabalhar. Trabalhamos diretamente com outros projetos para atender suas necessidades e tornar o Terra o mais perfeito possível.
ease_of_use_desc
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ease of Use
Facilidade de Uso
ease_of_use
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Goodbye to external buildsystems and scattered repos! Package sources are available in a monorepo, and build jobs are publicly viewable on GitHub Actions. This makes it easy to debug issues.
Diga adeus aos sistemas de build externos e repositórios dispersos! Os códigos-fonte dos pacotes estão disponíveis em um monorepo, e os trabalhos de build são publicamente visíveis no GitHub Actions. Isso torna fácil depurar problemas.
transparent_desc
09/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Transparent
Transparente
transparent
09/04/2026
Browse all translation changes