Vietnamese @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
flattool	5%	396	1,465	8,809	385	0	0	0

tauOS	28%	242	1,047	6,180	241	2	0	0

Ultramarine Linux	95%	4	12	90	4	3	0	0

Summary

Plural: Default plural 12 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
English name of the language	Vietnamese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		844		3,302		19,822
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	202	23%	778	23%	4,743
Translated	23%	202	23%	778	23%	4,743
Needs editing	1%	12	3%	115	3%	661
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	22	1%	114
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	630	72%	2,409	72%	14,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,302

Hosted words

844

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

webhook:github Changes committed tauOS Readymade Vietnamese	Changes committed 27 minutes ago
huuquockiet Translation added Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English You will be given a crash ID to help support find what went wrong. Vietnamese 54 characters editedCurrent translationState: Translated Bạn sẽ nhận được một mã sự cố để hỗ trợ tìm ra vấn đề. 14 hours ago
huuquockiet Translation added Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English All data collected is anonymous and end-to-end-encrypted. Vietnamese 48 characters editedCurrent translationState: Translated Mọi dữ liệu thu thập đều ẩn danh và được mã hóa. 14 hours ago
huuquockiet Translation added Ultramarine Linux Taidan Vietnamese	English Allow { $org } to collect crash data to find bugs and assist you. Vietnamese 75 characters editedCurrent translationState: Translated Cho phép { $org } thu thập dữ liệu khi máy bạn nổ để tìm lỗi và hỗ trợ bạn. 14 hours ago
huuquockiet Translation added tauOS Readymade Vietnamese	English Partitions and Mountpoints Vietnamese 21 characters editedCurrent translationState: Translated Phân vùng và điểm gắn 14 hours ago
huuquockiet Translation added tauOS Readymade Vietnamese	English Entire Disk Vietnamese 11 characters editedCurrent translationState: Translated Toàn bộ đĩa 14 hours ago
huuquockiet Translation added tauOS Readymade Vietnamese	English Enable disk encryption Vietnamese 17 characters editedCurrent translationState: Translated Bật mã hóa ổ cứng 14 hours ago
huuquockiet Translation changed tauOS Readymade Vietnamese	English Need help? Vietnamese 10 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Cần trợ giúp~~Khó quá à? 14 hours ago
huuquockiet Translation added tauOS Readymade Vietnamese	English Get to know your new operating system. Vietnamese 42 characters editedCurrent translationState: Translated Làm quen với hệ điều hành mới của bạn nào. 14 hours ago
huuquockiet Translation added tauOS Readymade Vietnamese	English Custom Installation Vietnamese 17 characters editedCurrent translationState: Translated Cài đặt tùy chỉnh 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.