Finnish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
flattool	70%	121	377	2,370	0	7	0	0

Fyra Labs		0	0	0	0	0	0	0

tauOS	18%	229	879	5,086	225	0	35	0

Overview

Plural: Default plural 11 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fin_fi, fin
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,736,841
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		699		2,665		15,892
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	349	52%	1,409	53%	8,436
Translated	49%	349	52%	1,409	53%	8,436
Needs editing	17%	125	15%	400	15%	2,501
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	19	1%	107
Strings with suggestions	5%	35	3%	86	3%	501
Untranslated strings	32%	225	32%	856	31%	4,955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,665

Hosted words

699

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

None Changes committed flattool Warehouse Finnish	Changes committed 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English This will trash the current apps' user data, and apply their newest snapshot Finnish 1 character edited Current translation Translated Tämä hävittää nykyisten sovellusten käyttäjätiedot ja soveltaa niiden uusinta tilannekuvaa. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English Create a Snapshot to save the state of any Flatpak application Finnish 1 character edited Current translation Translated Luo tilannekuva minkä tahansa Flatpak-sovelluksen tilan tallentamiseksi. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English Snapshots of apps that are no longer installed Finnish 1 character edited Current translation Translated Tilannekuvat sovelluksista, joita ei ole enää asennettu. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English Any current user data for this app will be trashed Finnish 1 character edited Current translation Translated Kaikki tämän sovelluksen nykyiset käyttäjätiedot hävitetään. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English Your settings and data for this app will be sent to the trash Finnish 1 character edited Current translation Translated Tämän sovelluksen asetukset ja tiedot lähetetään roskakoriin. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English It will not be possible to use these packages after removal Finnish 1 character edited Current translation Translated Näitä paketteja ei voi käyttää poistamisen jälkeen. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English It will not be possible to use {} after removal Finnish 1 character edited Current translation Translated {} ei ole mahdollista käyttää poiston jälkeen. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English Enable to show apps using selected runtimes Finnish 1 character edited Current translation Translated Näytä sovellukset, jotka käyttävät valittuja suoritusaikoja. 3 weeks ago
JTi65 Translation changed flattool Warehouse Finnish	English Add popular Flatpak remotes with a few clicks or add custom remotes instead Finnish 1 character edited Current translation Translated Lisää suosittuja Flatpak-etätyöpöytiä muutamalla napsautuksella tai lisää sen sijaan mukautettuja etätyöpöytiä. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.